1 00:03:26,509 --> 00:03:33,509 добити посао. 2 00:04:16,279 --> 00:04:18,500 да, зовем због уличног стана. 3 00:04:18,500 --> 00:04:20,100 навели сте. 4 00:04:22,476 --> 00:04:24,011 никаква провера прошлости неће представљати проблем. 5 00:04:26,560 --> 00:04:31,879 то је много за стан у којем не радим као што је то било који начин на који могу да свратим и видим. 6 00:04:33,754 --> 00:04:35,734 здраво 7 00:04:35,759 --> 00:04:38,210 здраво 8 00:04:39,410 --> 00:04:40,310 фуцк 9 00:04:44,970 --> 00:04:46,370 шта јеботе радим? 10 00:05:05,800 --> 00:05:07,699 здраво. 11 00:05:07,699 --> 00:05:11,039 да, ово је Кристијансон кога зовем пратити посао 12 00:05:13,912 --> 00:05:15,151 Да могу помоћи. 13 00:05:19,689 --> 00:05:24,869 ово је Јацкие Наравно да ћу прихватити позив, али ћу то сам урадити. 14 00:05:27,967 --> 00:05:29,647 Цхрис, ово је Јацкие Товнсанд како си? 15 00:05:30,649 --> 00:05:31,949 Здраво гђо Товсанд. 16 00:05:32,567 --> 00:05:35,467 Управо сам се спремао позовите да разговарамо о позицији за коју сте се пријавили. 17 00:05:35,743 --> 00:05:38,993 да госпођо наравно. 18 00:05:38,979 --> 00:05:42,529 то је само Јацкие . Да ли постоји начин да се сретнемо лично? 19 00:05:43,330 --> 00:05:49,449 Сигуран сам да сам сада прилично слободан. Да дођем до твоје канцеларије или 20 00:05:46,168 --> 00:05:49,689 21 00:05:49,689 --> 00:05:55,839 Не, не долази у канцеларију. Имате ли оловку? даћу ти адресу 22 00:05:56,439 --> 00:06:00,060 у реду 23 00:06:00,060 --> 00:06:01,040 у реду 24 00:06:01,040 --> 00:06:03,960 да, могу свратити за сат времена. 25 00:06:06,060 --> 00:06:09,660 Хвала госпођице. Хвала ти Јацкие. 26 00:08:02,120 --> 00:08:03,040 Цхрис. 27 00:08:04,540 --> 00:08:07,790 — Хвала вам што сте успели на овако леп дан. — Да госпођо. 28 00:08:06,389 --> 00:08:11,359 Тако формално. Седите. 29 00:08:15,926 --> 00:08:17,116 Надам се да ти не смета 30 00:08:17,428 --> 00:08:22,498 — Имам веома добар разлог зашто нисмо у мојој канцеларији. — Питао сам се о томе. 31 00:08:23,842 --> 00:08:28,582 Као што можете замислити примили смо доста пријаве за радно место шефа обезбеђења 32 00:08:27,959 --> 00:08:31,380 било би много људи тражи посао управо сада. 33 00:08:32,294 --> 00:08:34,674 И ваше вештине искуства су прилично импресивне 34 00:08:36,559 --> 00:08:37,369 хвала ти. 35 00:08:39,470 --> 00:08:43,490 нажалост ваш тест на дрогу је био прљав и то је велики проблем за мој ХР 36 00:08:43,490 --> 00:08:45,119 одељење осигуравајуће друштво 37 00:08:46,541 --> 00:08:50,101 Могао бих поново да полажем тест за пар дана. 38 00:08:50,632 --> 00:08:52,513 С обзиром на околности 39 00:08:51,860 --> 00:08:54,809 више се не можете сматрати за ту позицију 40 00:08:55,864 --> 00:08:58,754 осигурање има политику нулте толеранције с обзиром на ова питања. 41 00:08:58,299 --> 00:09:00,199 у реду. 42 00:09:05,464 --> 00:09:10,464 Заинтересован сам да те запослим за другу позицију у целини. Испод радара. 43 00:09:17,370 --> 00:09:24,370 44 00:09:25,440 --> 00:09:29,040 то је фотографија Ендруа Ворнера укључио његов заказани његов дневни 45 00:09:29,039 --> 00:09:29,929 рутински његов други 46 00:09:29,929 --> 00:09:31,829 личне податке 47 00:09:43,830 --> 00:09:50,830 48 00:09:52,028 --> 00:09:54,699 да ли нешто није у реду? 49 00:09:56,462 --> 00:09:59,412 Да ли је нестао? Да ли ти је требало да га нађем за тебе? 50 00:10:00,448 --> 00:10:03,948 Не Цхрис, не желим да глумиш детектива. 51 00:10:05,740 --> 00:10:07,140 Желим да га убијеш. 52 00:10:13,159 --> 00:10:16,409 то је мало далеко од обезбеђења позиција, зар не? 53 00:10:16,873 --> 00:10:19,174 Ово није оно због чега те унајмљујем. 54 00:10:19,710 --> 00:10:23,120 Овај опис посла више одговара вашим квалификацијама. 55 00:10:23,600 --> 00:10:24,975 то може бити истина 56 00:10:25,749 --> 00:10:27,659 ствари су другачије за мене као цивила. 57 00:10:27,429 --> 00:10:29,489 Ти ниси цивил Цхрис. 58 00:10:29,839 --> 00:10:32,599 Само зато што су државе у којима се налазиш нема никакве разлике 59 00:10:33,350 --> 00:10:36,670 Такође знам колико је времена потребно ЦВХ-у да постави бенефиције 60 00:10:36,669 --> 00:10:38,660 Већ месецима си изашао из аута 61 00:10:39,850 --> 00:10:41,525 Зашто га желиш мртвог? 62 00:10:40,360 --> 00:10:44,000 То је лично. 63 00:10:44,000 --> 00:10:47,850 тако и убити некога. 64 00:10:47,850 --> 00:10:50,230 Поштено. 65 00:10:50,230 --> 00:10:53,079 Андрев Варнер и мој брат су били љубавници. 66 00:10:53,534 --> 00:10:55,209 Када је Тајлер убијен у 67 00:10:54,779 --> 00:10:57,069 Авганистан је све оставио Андрев 68 00:10:57,838 --> 00:11:01,178 укључујући 51 одсто на моју компанију залихе и средства 69 00:11:01,785 --> 00:11:06,585 он контролише већину акција спречавајући ме из мог друштва онако како ја сматрам да треба. 70 00:11:05,409 --> 00:11:06,120 71 00:11:07,596 --> 00:11:08,955 Дакле, ради се о новцу. 72 00:11:10,179 --> 00:11:11,399 Али зашто га убити? 73 00:11:11,779 --> 00:11:17,128 Једноставно ми помажеш да склоним Ендруа са његовог пута наследство се враћа мени 74 00:11:18,003 --> 00:11:20,104 ради се о преживљавању Крис 75 00:11:21,573 --> 00:11:23,282 Имам спреман стан за тебе 76 00:11:23,224 --> 00:11:24,664 Пар кеша у џепу 77 00:11:28,499 --> 00:11:31,790 само брзи пеп ралли је око 10 тачке ништа посебно 78 00:11:31,789 --> 00:11:36,490 набавите час тишине и ово већ једном. Све ствари опскрбљено и спремно за вас 79 00:11:37,873 --> 00:11:39,872 мислим да ми треба дан или два 80 00:11:42,889 --> 00:11:46,979 Рекавши да то сматрам. Хајде да причамо о новцу 81 00:11:47,393 --> 00:11:49,863 50.000 готовине очигледно 82 00:11:49,450 --> 00:11:52,380 и место за одмор главе док се не заврши. 83 00:11:52,404 --> 00:11:55,179 — Колико имам времена? — Недељу дана. И Цхрис. 84 00:11:56,314 --> 00:11:58,113 Ово остаје између вас и ја 85 00:11:58,815 --> 00:12:02,015 или пронађем неке врло креативне начине прављења ти плаћаш за то 86 00:12:30,045 --> 00:12:35,864 Хајде, изгледаш добро. Кендра, изгледаш ми савршено. 87 00:12:36,124 --> 00:12:39,124 Мислим да си само хтео да нас извучеш из те продавнице што је брже могуће 88 00:12:38,019 --> 00:12:41,369 Претпостављам да онда није баш суптилно. 89 00:12:43,296 --> 00:12:45,816 Девојко обоје знамо да знаш да купујеш 90 00:12:45,889 --> 00:12:50,639 Нисам, само сам желео да будем сигуран да изгледам добро за вечерас миксер 91 00:12:50,639 --> 00:12:55,330 ја 92 00:12:55,330 --> 00:12:59,300 требало би да пробаш кад си рекао сами да је време да кренете даље 93 00:12:59,299 --> 00:13:03,309 а поуздано знам да их има десетине мушких максима сваке ноћи у недељи 94 00:13:04,091 --> 00:13:09,201 у реду, можда је ово истина. Али стварно нисам у читаву ствар организованог ритуала парења. 95 00:13:08,620 --> 00:13:09,090 ствар 96 00:13:09,666 --> 00:13:11,846 Знам праве момке за тебе негде. 97 00:13:11,892 --> 00:13:12,891 Сигуран сам да јесте 98 00:13:12,870 --> 00:13:16,560 али један се вероватно неће појавити у овим стварима и два 99 00:13:16,559 --> 00:13:20,309 Знам да су такве ствари све за 100 00:13:20,309 --> 00:13:23,809 своје играчке због тога што су пуне драме и пртљага 101 00:13:23,809 --> 00:13:25,459 И то ми не треба у животу. 102 00:13:25,483 --> 00:13:28,083 То није истина. Ја сам урадио већину тих момака 103 00:13:28,259 --> 00:13:33,069 — и знам тачно — да, баш тако 104 00:13:34,769 --> 00:13:35,869 У реду, схватио сам твоју поенту. 105 00:13:35,893 --> 00:13:38,393 Хвала. Добро 106 00:13:43,659 --> 00:13:47,559 Претпостављам да само мислим да ћу знати када упознам г 107 00:14:01,830 --> 00:14:02,570 не буди геј 108 00:14:02,570 --> 00:14:05,670 прошло је скоро две године. 109 00:14:05,669 --> 00:14:07,769 Иди на трчање. 110 00:14:12,470 --> 00:14:19,470 111 00:14:30,789 --> 00:14:35,789 Хеј шта је ово? Видео сам неколико момака Да ли је то нека врста тајне секте или лудак? 112 00:14:36,459 --> 00:14:39,430 јеби се. Имам га неко време. Није ништа. 113 00:14:43,350 --> 00:14:46,169 шта је ово? За геј сада је готово? 114 00:14:46,673 --> 00:14:48,073 Добро је што одлазиш. 115 00:14:49,149 --> 00:14:51,349 Зајеби Товсенд. Знаш да желиш нешто од овога. 116 00:18:04,500 --> 00:18:08,000 Човече, стварно си убацио у овердриве тамо позади 117 00:18:07,400 --> 00:18:09,880 И заправо је изгледало као да сам уживао. 118 00:18:10,579 --> 00:18:11,659 Помаже ми да разбистрим главу. 119 00:18:14,259 --> 00:18:17,959 Подручје се пита да ли је стаза довољно дуга за мене. 120 00:18:18,434 --> 00:18:20,464 — Ја сам Андрев. — Крис. 121 00:18:21,289 --> 00:18:23,239 Тако да те нисам раније видео у њеној близини. 122 00:18:23,530 --> 00:18:25,530 Управо сам се уселио. 123 00:18:27,339 --> 00:18:29,719 — Одакле? — Био сам у војсци. 124 00:18:30,651 --> 00:18:32,149 Широм света 125 00:18:33,319 --> 00:18:35,260 Претпостављам да сам требао знати из рутине. 126 00:18:37,460 --> 00:18:40,379 У сваком случају, човече 127 00:18:40,378 --> 00:18:43,569 Видимо се 128 00:18:43,569 --> 00:18:50,569 Да 129 00:19:23,339 --> 00:19:25,429 — Човече, где си, јеботе, био? — Боже, извини што сам закаснио. 130 00:19:25,449 --> 00:19:30,148 Да, касниш. Једва чекам около цео дан док не стигнеш. 131 00:19:29,630 --> 00:19:33,330 Шшш. Јеси ли чуо то? 132 00:19:33,354 --> 00:19:34,229 Чекај. Јеси ли звао полицију? 133 00:19:34,230 --> 00:19:38,360 Ако сте позвали полицију, морате ми рећи 134 00:19:39,276 --> 00:19:39,894 Охлади се. 135 00:19:40,074 --> 00:19:41,516 ко си ти 136 00:19:41,837 --> 00:19:43,235 Радили смо ово раније. Ја нисам полицајац. 137 00:19:43,674 --> 00:19:48,804 У реду, ти си тај момак, да зашто смо ми овде? 138 00:19:48,750 --> 00:19:50,800 Јеси ли донео нешто за мене? 139 00:19:54,400 --> 00:19:58,010 да, видите да је ово фармацеутска квалитета пасуљ, човече 140 00:19:57,609 --> 00:20:01,369 Ово су као врхунска промоција, човече 141 00:20:01,369 --> 00:20:04,969 То ће ти дати тако добар посао у овом човеку, није јебено смешно. 142 00:20:11,080 --> 00:20:14,880 — Јесмо ли добро? — Зашто си још увек она? Склањај се са мог јебеног лица 143 00:20:15,089 --> 00:20:16,289 Зваћу те следеће недеље 144 00:21:55,778 --> 00:21:56,419 ста радис овде? 145 00:21:57,831 --> 00:21:59,192 управо завршавам. 146 00:22:00,779 --> 00:22:02,599 Видим то 147 00:22:02,599 --> 00:22:04,238 Да ли је водовод покварен на вашем месту? 148 00:22:04,412 --> 00:22:06,703 Не, код мене је водовод у реду 149 00:22:07,329 --> 00:22:08,598 место. 150 00:22:10,081 --> 00:22:11,981 Ваш одмак би можда био забаван 151 00:22:13,853 --> 00:22:16,143 Али добијате све погрешне елементе 152 00:22:25,906 --> 00:22:27,316 Могао си ме спасити невоље. 153 00:22:32,039 --> 00:22:35,680 жао ми је што нисам знао да је дошао наш мали договор уз додатне бенефиције. 154 00:22:38,367 --> 00:22:45,107 Па како је Андрев? ста? ниси изненађен што сам те пратио, зар не? 155 00:22:45,998 --> 00:22:47,148 Уопште не. 156 00:22:47,325 --> 00:22:50,925 Добро. Навикни се да си прихватио моје предлог 157 00:22:51,034 --> 00:22:53,744 Нисам прихватио ваш предлог. 158 00:22:53,837 --> 00:22:59,017 У реду. Не још. Још једна техника. 159 00:22:58,519 --> 00:23:02,929 У међувремену ћу моћи да порекнем или тврдим то слатко време ја превладам 160 00:23:04,629 --> 00:23:05,879 Ја сам жена од акције 161 00:23:05,579 --> 00:23:07,989 Као што сте видели овде. 162 00:23:09,890 --> 00:23:13,280 У реду, хоћеш да разговарамо о послу 163 00:23:13,279 --> 00:23:19,079 Хајде да причамо о новцу. С обзиром на шта морате добити 164 00:23:19,079 --> 00:23:25,158 И шта морам да изгубим. Мислим да смо обоје корист од тога да ми платиш пола милиона долара 165 00:23:25,200 --> 00:23:28,400 За ову малу несрећу коју бисте желели да олакшате. 166 00:23:30,812 --> 00:23:32,412 — Не долази у обзир. — Да? 167 00:23:33,466 --> 00:23:37,035 Шта мислите како ће се осећати залихе Да су знали за твој мали план? 168 00:23:38,310 --> 00:23:39,730 То је уцена. 169 00:23:40,220 --> 00:23:41,654 То је добар посао. 170 00:23:42,461 --> 00:23:45,092 Пола милиона могућности. 171 00:23:46,916 --> 00:23:48,516 Ти си тежак посао 172 00:23:49,695 --> 00:23:50,935 Тако кажу 173 00:23:54,359 --> 00:23:56,759 а узећу и твој додатни сет кључева. 174 00:24:09,970 --> 00:24:14,070 — Хеј. — Хеј. Како иде? 175 00:24:14,094 --> 00:24:15,294 Прилично добро. 176 00:24:16,337 --> 00:24:18,117 — Како си? — Добро. 177 00:24:19,310 --> 00:24:20,610 Урадите цео курс данас? 178 00:24:25,858 --> 00:24:27,338 Смета ли ти да прошетам са тобом? 179 00:24:28,835 --> 00:24:29,635 бр. 180 00:24:31,409 --> 00:24:35,739 У ствари, то би било лепо. То би било супер. 181 00:24:38,430 --> 00:24:40,060 па да ли долазиш овде сваки дан? 182 00:24:40,940 --> 00:24:43,739 Морам да се присилим на ово 183 00:24:46,539 --> 00:24:48,620 Да ли ваш партнер није волео боравак на отвореном? 184 00:24:52,280 --> 00:24:57,120 Он јесте. У ствари, много му се допало 185 00:24:56,960 --> 00:25:00,860 Али умро је пре две године у Авганистану. 186 00:25:04,074 --> 00:25:06,074 — Жао ми је. — Хвала 187 00:25:10,841 --> 00:25:14,241 Не, али то је мој нови стварност. Између осталог. 188 00:25:20,042 --> 00:25:22,745 А ти. Где ти је станица? 189 00:25:22,770 --> 00:25:24,166 Управо сам се вратио из Авганистана. 190 00:25:25,859 --> 00:25:28,259 — Драго ми је да си се вратио. — Хвала. 191 00:25:30,609 --> 00:25:34,019 Тако је био војни војни или 192 00:25:35,044 --> 00:25:40,805 Тилер. Да, био је у резерви Па је прозван. 193 00:25:42,920 --> 00:25:44,570 Није била његова ствар. 194 00:25:43,740 --> 00:25:50,740 његов отац је инсистирао да се пријави. Да се клоним невоље, да 195 00:26:05,740 --> 00:26:08,540 — Па видимо се сутра. — Бићу овде. 196 00:26:08,442 --> 00:26:11,542 — Цоол. — Касније. ћао 197 00:26:40,903 --> 00:26:41,523 Хеј 198 00:26:42,416 --> 00:26:43,437 све у реду? 199 00:26:43,700 --> 00:26:47,090 Заправо не. Не почиње већ као да је мртав 200 00:26:47,089 --> 00:26:48,470 то је најчуднија ствар. 201 00:26:48,935 --> 00:26:52,135 — Могу ли нешто да учиним да помогнем? — Знаш да имам троструки А, али једноставно нисам 202 00:26:51,970 --> 00:26:53,750 видећи моју карту овде 203 00:26:54,746 --> 00:26:56,396 Хоћеш да те одвезем? 204 00:26:59,263 --> 00:27:01,263 Урадио би то за мене? 205 00:27:02,241 --> 00:27:06,341 У реду. Хвала. — Идемо 206 00:27:22,968 --> 00:27:24,568 Заиста ценим ово. 207 00:27:28,539 --> 00:27:29,639 Нема проблема 208 00:27:44,888 --> 00:27:46,800 да ли сте икада били у кањону Топанга? 209 00:27:47,708 --> 00:27:50,429 Не. Где идеш? 210 00:27:50,729 --> 00:27:53,119 Не. Кањон Топанга је прелеп. 211 00:27:53,521 --> 00:27:56,839 То је од стране ПЦХ 212 00:27:56,839 --> 00:27:57,998 требало би да идемо некад 213 00:28:00,398 --> 00:28:02,119 Шта кажеш на сутра? 214 00:28:02,119 --> 00:28:03,129 То би било супер 215 00:28:03,130 --> 00:28:04,830 идемо 216 00:28:04,829 --> 00:28:07,359 Покупићу те? 217 00:28:07,359 --> 00:28:09,259 сигурно 218 00:28:11,759 --> 00:28:13,459 десница долази овамо 219 00:28:26,920 --> 00:28:30,308 Хоћеш да те чекам? 220 00:28:30,308 --> 00:28:32,500 Не, то је пешачење назад, није тако далеко. 221 00:28:32,500 --> 00:28:33,640 Јесте ли сигурни? 222 00:28:35,740 --> 00:28:38,559 Па у које време сутра? 223 00:28:36,659 --> 00:28:41,630 — Око девет? — Девет је. 224 00:28:41,130 --> 00:28:43,199 цоол. 225 00:28:52,659 --> 00:28:57,509 Ево. За сваки случај да ти затреба вожња или било шта. 226 00:28:58,109 --> 00:28:59,507 Хвала. 227 00:29:00,316 --> 00:29:02,816 А ово је мој број 228 00:29:05,259 --> 00:29:08,920 у случају да вам било шта затреба. 229 00:29:12,300 --> 00:29:13,991 — Хвала на вожњи. — Нема проблема 230 00:29:14,200 --> 00:29:15,800 — Клони се невоља. — Видимо се сутра. 231 00:30:00,000 --> 00:30:03,030 Хеј Андрев. Само сам мислио на тебе 232 00:30:03,591 --> 00:30:04,861 па то је добро чути. 233 00:30:04,885 --> 00:30:06,099 Ти возиш? 234 00:30:06,101 --> 00:30:08,561 Не, управо сада одлазим од механичара. 235 00:30:08,651 --> 00:30:09,761 батерија? 236 00:30:09,785 --> 00:30:12,785 — Не. Исеците каблове. — Стварно? 237 00:30:13,664 --> 00:30:17,333 Па када је Трипле А изашао да ми да свуда је полетео скок искри. 238 00:30:15,539 --> 00:30:19,500 — То је лудо. — У сваком случају 239 00:30:19,500 --> 00:30:23,239 Разлог зашто сам звао је да видим ако хоћеш сутра на ручак 240 00:30:23,794 --> 00:30:24,535 ручак? 241 00:30:24,559 --> 00:30:25,979 Да, мислио сам да ли сам 242 00:30:25,980 --> 00:30:29,339 носио би га узбрдо, знаш од тада обучени сте за то. 243 00:30:30,336 --> 00:30:33,916 Нисам био обучен да носим сендвиче уз брдо. 244 00:30:34,015 --> 00:30:36,765 Шалиш се? Ја сам бољи кувар од тога. 245 00:30:37,082 --> 00:30:38,661 То је добро знати. 246 00:30:41,873 --> 00:30:45,343 У сваком случају, видимо се сутра ујутру 247 00:30:47,701 --> 00:30:48,801 Лаку ноћ 248 00:31:00,759 --> 00:31:02,369 Обала је прелепа 249 00:31:03,769 --> 00:31:08,019 — Никада раније нисте били овде? — Не. Тек сам стигао у град, сећаш се? 250 00:31:08,019 --> 00:31:09,100 Да, тако је 251 00:31:14,334 --> 00:31:17,214 — Где је опет дом? — Висцонсин 252 00:31:16,519 --> 00:31:20,659 Ах сир и хладне зиме 253 00:31:22,859 --> 00:31:26,609 Не недостају ми баш зиме у којима је сир био добро ипак 254 00:31:32,480 --> 00:31:36,379 — У Атланти не постаје много хладно — Имаш ли одакле си? 255 00:31:36,079 --> 00:31:39,750 да, зар не знаш по акценту? бр 256 00:31:39,750 --> 00:31:43,750 Немам акценат. Пао када сам се преселио у Лос Анђелес. 257 00:31:47,420 --> 00:31:51,020 — Колико још? — Није далеко 258 00:32:22,986 --> 00:32:26,867 — Где ме водиш? — Ово је очигледно изненађење. 259 00:32:29,360 --> 00:32:32,960 Требало би да носите планинарске ципеле. Нисам тако хардкор као ви господине Г.И. Јое. 260 00:32:33,177 --> 00:32:34,677 Немој рећи да те нисам упозорио 261 00:32:42,740 --> 00:32:45,650 јеси ли добро? Да, лепо приањање 262 00:32:44,690 --> 00:32:48,090 Речено је да треба да носиш планинарске ципеле 263 00:33:11,410 --> 00:33:11,419 Вау 264 00:33:13,888 --> 00:33:15,740 Прилично сумира све, зар не? 265 00:33:19,740 --> 00:33:23,779 По ведром дану се види цео излаз до океана одавде 266 00:33:26,489 --> 00:33:30,029 — Ипак је лепо. Мирно је. — Свиђа ми се овде горе. 267 00:33:30,535 --> 00:33:32,535 Осећам се заиста ближе Тајлеру када сам овде. 268 00:33:45,190 --> 00:33:48,330 — Дакле, гладан си? — Могао бих да једем. 269 00:33:48,829 --> 00:33:53,430 — Видите да планинарење постаје гладније — Да, претпостављам да јесте. 270 00:33:54,186 --> 00:33:58,986 Али прво морам да нађем заход. па ћу се вратити. 271 00:33:58,930 --> 00:34:00,130 Ја ћу поставити. 272 00:35:06,539 --> 00:35:08,259 Ухватите место 273 00:35:11,235 --> 00:35:12,135 Узми ручак 274 00:35:26,542 --> 00:35:27,482 Шта је са тим? 275 00:35:30,975 --> 00:35:36,214 Извините. Лоша навика је прекинути 276 00:35:34,809 --> 00:35:37,230 Увек на послу 277 00:35:41,094 --> 00:35:43,594 Претпостављам да сте неко време били у војсци 278 00:35:44,849 --> 00:35:49,010 Да, тврдећи да то може да стоји у записнику 279 00:35:52,941 --> 00:35:54,341 Како је био твој посао? 280 00:35:55,222 --> 00:35:56,585 У војсци? 281 00:35:55,929 --> 00:35:59,229 Да у војсци. 282 00:36:00,677 --> 00:36:03,677 Већина онога што сам урадио је још увек на листи поверљивих 283 00:36:06,849 --> 00:36:08,219 Дакле, не можете ми рећи 284 00:36:11,619 --> 00:36:15,660 — Јер ако ти кажем — морао би да ме убијеш 285 00:36:15,659 --> 00:36:22,659 Да, сигуран сам да сам то већ чуо 286 00:36:31,588 --> 00:36:32,539 Да ли треба да добијете то? 287 00:36:33,078 --> 00:36:34,178 бр 288 00:36:39,480 --> 00:36:41,719 Надам се да немаш ништа против што причам о Тилеру 289 00:36:42,606 --> 00:36:47,366 Ти си прва војна особа коју имам упознали тада. Знаш 290 00:36:47,384 --> 00:36:52,304 — Мало незгодно. — У реду је 291 00:36:54,233 --> 00:36:58,583 Знате када је први пут распоређен Имам најгори осећај 292 00:37:00,722 --> 00:37:05,822 Рекао ми је да не бринем и ми знаш како је то испало, зар не? 293 00:37:09,376 --> 00:37:14,276 Звучи као да те неко заиста ухвати. Јеси ли сигуран да ниси ожењен или тако нешто? 294 00:37:14,524 --> 00:37:18,224 Не. Не ја. Рекао сам ти да није важно 295 00:37:19,500 --> 00:37:20,900 Како знаш? 296 00:37:23,928 --> 00:37:25,128 Јер си овде. 297 00:37:26,605 --> 00:37:28,465 Добар одговор 298 00:37:40,050 --> 00:37:41,110 Видиш нешто? 299 00:37:41,786 --> 00:37:44,936 да, видим птицу сунца 300 00:37:44,389 --> 00:37:46,669 где? 301 00:37:47,533 --> 00:37:52,253 Не.. то је само златни ретривер 302 00:37:55,464 --> 00:37:58,574 — Ау, јеботе. — Јеси ли добро? јеси ли добро? 303 00:37:59,570 --> 00:38:00,768 Можда 304 00:38:02,334 --> 00:38:04,443 повредио скочни зглоб? да ли боли? 305 00:38:07,745 --> 00:38:09,575 Сигурно би волео да си са тим планинарским чизмама, ух? 306 00:38:09,139 --> 00:38:11,939 Знао сам да ћеш то рећи 307 00:38:18,568 --> 00:38:20,268 Не брини, нисам тако тежак. 308 00:38:20,703 --> 00:38:21,703 Стави то. 309 00:38:25,528 --> 00:38:27,528 Дакле, за стално скакање са камења 310 00:38:35,309 --> 00:38:38,459 Преуско? Можете узети пакет леда 311 00:38:37,559 --> 00:38:41,470 Поставите споља делује прилично против коже 312 00:38:40,570 --> 00:38:44,140 Претпостављам да си прилично добар са целом ствари о првој помоћи 313 00:38:45,157 --> 00:38:48,827 Нисам имао избора. Заборавите да сачекате минут 314 00:39:18,840 --> 00:39:19,480 извини. 315 00:39:22,395 --> 00:39:23,216 Немој бити 316 00:39:24,853 --> 00:39:25,972 немој да ти буде жао 317 00:39:42,210 --> 00:39:43,880 ово овде неће радити. 318 00:39:43,880 --> 00:39:47,789 Шта кажеш на плажу? Шта кажеш на плажи вечерас? 319 00:39:47,789 --> 00:39:52,960 Да, кажем плажа вечерас. Само седите чврсто, сложићу неке ствари 320 00:39:52,960 --> 00:39:54,130 У реду 321 00:40:16,071 --> 00:40:23,731 Само клизите назад. Пажљиво. Будите опрезни. Промешај ногу на овај начин. 322 00:41:06,650 --> 00:41:10,470 Да хода по меком песку на увијеном глежањ се не препоручује 323 00:41:15,146 --> 00:41:16,566 И то пиво говори. 324 00:41:17,581 --> 00:41:18,851 Вероватно. 325 00:41:18,760 --> 00:41:21,380 Могу ли вам донети још нешто? 326 00:41:22,179 --> 00:41:23,809 — ја... — још један круг? 327 00:41:25,519 --> 00:41:26,739 Ја не возим. 328 00:41:27,365 --> 00:41:28,765 Да ли је то да или..? 329 00:41:28,929 --> 00:41:30,429 Да. бр 330 00:41:37,811 --> 00:41:40,531 Па како сте упознали Тилера? 331 00:41:40,590 --> 00:41:42,130 Састанак на слепо. 332 00:41:43,929 --> 00:41:45,688 Био је далеко од моје лиге. 333 00:41:46,789 --> 00:41:48,270 Стварно? Да 334 00:41:49,804 --> 00:41:52,505 Моји пријатељи су ме стално мучили бирајући погрешну врсту 335 00:41:53,106 --> 00:41:54,695 И изабрали су једну за мене. 336 00:41:55,608 --> 00:41:59,608 Сакупи и поправи... Волим лоше и сломљени 337 00:42:03,679 --> 00:42:05,700 Свака част лошим момцима 338 00:42:10,500 --> 00:42:12,949 ух ја ух 339 00:42:12,949 --> 00:42:15,449 Нисам мислио да јесте да вас освежава 340 00:42:15,487 --> 00:42:22,387 Прекасно. Ево вашег чека. Извадите кад год ти си спреман. И успут, вас двоје сте дивни 341 00:42:33,829 --> 00:42:35,559 У сваком случају, мислим да сам то прекинуо 342 00:42:35,559 --> 00:42:39,709 рекорд са Тајлером. Практично савршено 343 00:42:40,510 --> 00:42:41,910 За три године 344 00:43:25,518 --> 00:43:27,329 Недостаје ми овај момак 345 00:43:30,130 --> 00:43:33,759 Постајем носталгичан због уврнутих чланака и лоших момака 346 00:43:35,559 --> 00:43:36,840 знаш на шта мислим 347 00:43:39,091 --> 00:43:41,821 Хоћемо ли отићи одавде? Боли ме глава 348 00:43:41,868 --> 00:43:45,108 И ја. Хвала вам господо 349 00:44:02,670 --> 00:44:05,110 И ми уживамо на плажи вечерас. зар не Цхрис? 350 00:44:05,248 --> 00:44:07,448 Из неког разлога не знам мислим да си тамо сам 351 00:50:01,000 --> 00:50:03,500 — Шта тражиш? — Не могу да нађем своје пилуле 352 00:50:04,446 --> 00:50:07,546 за анксиозност. Имам ПТСП 353 00:50:11,481 --> 00:50:13,081 Они су се јебали овде 354 00:50:15,020 --> 00:50:17,172 Да пробам нешто 355 00:50:20,727 --> 00:50:22,127 Одјеби ме 356 00:50:25,581 --> 00:50:28,981 Хајде да пробам нешто. Дођи. Дођи и седи 357 00:50:45,644 --> 00:50:50,744 — Ово неће успети. — Не буди тако негативан. Само пробај 358 00:51:00,049 --> 00:51:02,754 Колико дуго је било последње када имаш масажу? 359 00:51:04,473 --> 00:51:07,573 — Да ли се физикална терапија рачуна? — Не 360 00:51:09,850 --> 00:51:12,650 — Никад. — Никад? 361 00:51:19,620 --> 00:51:21,020 Одакле ти идеја? 362 00:51:22,472 --> 00:51:24,772 Само нешто што сам покупио. 363 00:51:30,938 --> 00:51:33,238 Одговор је успоравање дисања. 364 00:51:35,722 --> 00:51:39,822 Полако, дубоко удахните 365 00:51:42,602 --> 00:51:48,202 јеси ли добро? Да 366 00:51:52,919 --> 00:51:56,519 Овако сам закључио договор са Тајлером. 367 00:51:58,195 --> 00:52:03,595 Тражио ми је најбољу предигру на предигру док ме масирају 368 00:52:05,346 --> 00:52:06,446 морам да се сложим. 369 00:52:11,137 --> 00:52:14,337 — Јеси ли добро? —Да 370 00:53:03,174 --> 00:53:08,974 Јутро. Добро јутро. Имам доручак Надам се да немаш ништа против што сам ти узео ауто. 371 00:53:14,889 --> 00:53:17,989 Попечке, јаја, тостови. Знаш уобичајено. 372 00:53:20,654 --> 00:53:25,954 — Шта су фритуле? — Фриттерс? То је као нормална ствар. Фриттерс 373 00:53:26,858 --> 00:53:29,358 Не брини. Идем да се оперем 374 00:53:37,148 --> 00:53:41,248 Оставио си телефон у купатилу. Изгледа да сте пропустили неке позиве 375 00:53:46,635 --> 00:53:51,535 — Шта? — Ништа. Много ме подсећаш на Тајлера. 376 00:53:52,234 --> 00:53:55,834 — Ох, да? — Само што не личите баш. 377 00:53:57,148 --> 00:54:03,248 У реду. Можда кад погледаш овако. Да, ево га. У реду 378 00:54:04,491 --> 00:54:07,091 Ох, можда ако се сетиш тог пиштоља. 379 00:54:08,269 --> 00:54:10,769 Можда се осећам сигурно са тобом. 380 00:54:10,800 --> 00:54:14,000 Па ти си сигуран са мном. 381 00:54:17,575 --> 00:54:22,875 то је лепо. Поготово после свега најчуднијег изненађења која сам имао последњих неколико месеци. 382 00:54:22,899 --> 00:54:23,899 Као шта? 383 00:54:24,517 --> 00:54:28,117 Два милиона ствари се дешавају бити превелика случајност, знаш? 384 00:54:28,368 --> 00:54:33,368 Да, мислим. Као на пример мој ствар са каблом за батерију. То је било чудно. 385 00:54:33,392 --> 00:54:36,992 Сигуран сам да је то био случајан чин вандализма. Да, зар не? Да 386 00:54:38,005 --> 00:54:41,605 И ја сам тако мислио. Осим што се није десила лепа мала несрећа. 387 00:54:42,119 --> 00:54:45,619 Ко год да је волим да вандализирам мој јадни ауто. 388 00:54:53,400 --> 00:54:55,100 Разведри се 389 00:55:06,962 --> 00:55:10,462 — Дакле, разговарали сте са неким о стварима које се дешавају? — Само једном. 390 00:55:11,072 --> 00:55:14,672 Тачно око мог рођендана ову картицу на пошти из мог родног града 391 00:55:15,461 --> 00:55:17,961 Само сам мислио да је то од моје сестре. Па сам га одмах отворио. 392 00:55:19,402 --> 00:55:20,502 Глупо. 393 00:55:21,922 --> 00:55:25,822 Није било имена. Нема писања. Само бели узорак. 394 00:55:26,350 --> 00:55:27,250 Стварно? 395 00:55:27,274 --> 00:55:33,874 Да. Полиција је то проверила. И постојала је само доплата, али, тако... 396 00:55:37,636 --> 00:55:40,036 Шта би Тајлер имао да каже на све ово? 397 00:55:41,040 --> 00:55:42,540 То се догодило тек након што је умро. 398 00:55:47,232 --> 00:55:50,132 Да ли сте се заправо питали ко би те онда повредио? 399 00:55:51,230 --> 00:55:55,830 ово пре али после Тајлерове смрти Наследио сам веома велику суму новца 400 00:55:56,195 --> 00:55:57,395 Као животно осигурање? 401 00:55:57,571 --> 00:56:01,671 И то, али углавном његова половина компаније отац је оставио њега и његову полусестру. 402 00:56:05,374 --> 00:56:08,474 Она је права кучка. Она то жели за себе. 403 00:56:09,284 --> 00:56:11,284 А ја сам на њеном путу. Дакле 404 00:56:11,308 --> 00:56:15,908 обојица могу све да реше пошто тако одрастају 405 00:56:19,529 --> 00:56:22,729 — Привилегован. — Да. 406 00:56:24,536 --> 00:56:30,636 Али да ли стварно мислиш да ће те она убити? Мислим, то изгледа трајно. 407 00:56:31,128 --> 00:56:32,028 То су само мисли. 408 00:56:32,242 --> 00:56:38,042 Очигледно нисам толико забринут или не бих бирао насумичне мушкарце на пешачким стазама или да проведу ноћ са њима 409 00:56:39,013 --> 00:56:40,113 Значи ја сам посебан? 410 00:56:43,603 --> 00:56:47,003 Не брини, мораће прођи кроз мене да дођем до тебе. 411 00:57:16,605 --> 00:57:18,405 Хеј. Шта ти се десило синоћ? 412 00:57:18,746 --> 00:57:20,346 Хеј, Кендра. 413 00:57:20,686 --> 00:57:23,386 — Јеси ли добро? — Да. добро сам. 414 00:57:24,756 --> 00:57:28,856 Шта да ти кажем? Сипај ми пиће а ја ћу ти позајмити своје уши. 415 00:57:40,136 --> 00:57:43,536 Сетите се тог чудног срања да ли ми се десило? 416 00:57:46,758 --> 00:57:49,058 Упознала сам момка којег сам провела синоћ заједно 417 00:57:50,183 --> 00:57:52,383 И како су та два догађаја повезана? 418 00:57:54,293 --> 00:57:57,893 Па укратко. Ушао сам на исти пут као и Крис. 419 00:58:00,575 --> 00:58:04,675 Много ме је подсетио на Тајлера. Две године у Афеганистану. 420 00:58:04,699 --> 00:58:08,999 — И ударио је на тебе? — Не, почео сам. 421 00:58:09,762 --> 00:58:10,662 Стварно? 422 00:58:10,751 --> 00:58:13,351 Да, видео сам га да ме проверава, јесам 423 00:58:13,787 --> 00:58:18,787 хтела сам да га ухватим па сам хватао сигнале, и управо сам љубазно започео разговор. 424 00:58:19,446 --> 00:58:24,346 Лепо. Али... све ово је још увек непоколебљиво. 425 00:58:24,538 --> 00:58:26,038 Знам...али тако сам урадио... 426 00:58:26,897 --> 00:58:29,097 И јуче си провео дан са њим 427 00:58:29,121 --> 00:58:31,421 Међутим, заправо сам провео ноћ 428 00:58:31,445 --> 00:58:33,945 Чекај, не, ја ћу те баш тамо. 429 00:58:34,823 --> 00:58:37,123 Број један без обзира на ваше међутим 430 00:58:37,241 --> 00:58:40,641 И број два, рекао сам миксер за синглове. 431 00:58:40,665 --> 00:58:44,865 Не покупи неког случајног дечака град се удаљио са стазе за трчање 432 00:58:44,889 --> 00:58:47,789 и имају случајни секс са њим у јефтином мотелу? 433 00:58:48,130 --> 00:58:52,230 И онда се осећате лоше због тога јер мислиш да те он прогања 434 00:58:52,264 --> 00:58:54,764 и радиш чудне језиве ствари свом ауту? 435 00:58:57,066 --> 00:58:59,166 Није био тако јефтин мотел 436 00:58:59,964 --> 00:59:01,464 И у чему је онда проблем? 437 00:59:01,423 --> 00:59:06,223 Нашао сам пар резача жице и а подмазану крпу у задњем делу свог камиона 438 00:59:07,165 --> 00:59:13,265 Дакле, он је добар са алатима. Баш таква момак који ти треба. У чему је проблем? 439 00:59:15,146 --> 00:59:20,246 Да неће имати ове пропуштене позиве да је имао од ЈТ у свом мобилном телефону? 440 00:59:21,715 --> 00:59:25,515 ЈТ?... Јацкие јебена Товсенд 441 00:59:27,149 --> 00:59:30,149 Покушава да дође до мене још од Тајлера 442 00:59:30,175 --> 00:59:38,875 ЈТ су уобичајени иницијали. Јацкие не покушава да те убије, а она не би унајмила Криса да то уради. 443 00:59:39,183 --> 00:59:40,983 Престани да будеш тако драматичан. 444 00:59:41,007 --> 00:59:45,707 Живот је довољно занимљив ако га само живиш. Ја сам ходајући доказ за то. 445 00:59:49,744 --> 00:59:51,444 Ја сам смешан 446 00:59:51,468 --> 00:59:53,168 Да јеси. 447 00:59:53,809 --> 00:59:56,209 Желите одговоре? Изађи тамо и узми их. 448 00:59:56,233 --> 00:59:59,033 Јер неће бити чекања за вас на дну ове боце. 449 01:00:00,222 --> 01:00:04,222 Овако. Само иди питај га 450 01:00:06,494 --> 01:00:12,494 — У праву си, у реду. Ја сам смешан. — Да, смешан си. 451 01:00:12,518 --> 01:00:15,618 Шта год да радиш, не иди у то оружје. 452 01:00:15,764 --> 01:00:20,564 Никада нећете наћи одговоре који су вам потребни од мушкарца када гледа доле у цев пиштоља. 453 01:00:21,003 --> 01:00:25,303 Звучи као да овај момак има нешто стварни проблеми, али... ко не? 454 01:00:26,358 --> 01:00:30,858 Можда му само треба неко да му помогне да усмери пут 455 01:00:31,783 --> 01:00:36,483 Ти си леп тај момак... Погледај ме. Погледај како сам испао 456 01:00:36,507 --> 01:00:39,107 Хвала. 457 01:00:41,356 --> 01:00:43,756 Зашто не заменимо места? 458 01:00:44,381 --> 01:00:49,181 Остајем овде са овом лепотом из језера и искушај моја једра 459 01:00:49,490 --> 01:00:56,190 и можеш изаћи и зграбити живот за јаја. Или, Крис или како год да се зове. 460 01:00:58,101 --> 01:01:00,701 Иди. Иди! 461 01:01:07,478 --> 01:01:11,478 Имаш ли вести за мене? Као код Ендруа Ворнера. 462 01:01:12,518 --> 01:01:13,418 — Не. Не још. 463 01:01:13,606 --> 01:01:14,606 Зашто не? 464 01:01:15,048 --> 01:01:17,948 — Време и место нису били прави. Било је превише људи около. 465 01:01:17,972 --> 01:01:20,372 плажа на коју га водиш? 466 01:01:20,396 --> 01:01:21,696 — То је била његова идеја. 467 01:01:21,889 --> 01:01:25,789 Ох, да. А ти си само ишла између и између јебеш га, ниси могао да нађеш времена да то урадиш? 468 01:01:26,093 --> 01:01:29,393 Што се више приближавам њему, више ће ми веровати. 469 01:01:29,658 --> 01:01:33,958 Ох, можда. Али нисам дао широм света превише. 470 01:01:34,035 --> 01:01:39,535 Слушај. Не брините се о томе како радим свој посао. Само знај да ће то бити урађено. 471 01:01:40,283 --> 01:01:45,083 У реду, у реду, мој боже. Само уради то. Време истиче. 472 01:02:17,739 --> 01:02:19,739 Шта ти радиш овде? 473 01:02:19,763 --> 01:02:23,363 Кључеви. сећам се. Ти ниси велики криминалац. 474 01:02:24,254 --> 01:02:26,754 — Шта? — Чуо си ме. 475 01:02:31,685 --> 01:02:33,285 Ти си заљубљен у ову ствар, зар не? 476 01:02:33,535 --> 01:02:35,235 Морате бити опрезни са тим. 477 01:02:36,065 --> 01:02:42,265 хоћу. Чим добијем неке одговоре. 478 01:02:44,978 --> 01:02:46,978 Какви одговори? 479 01:02:47,283 --> 01:02:49,183 Као ко си ти јеботе 480 01:02:50,467 --> 01:02:55,767 Знаш ко сам ја. Нема тајни. 481 01:02:55,791 --> 01:03:00,591 Стварно? Онда шта је то јеботе подмазана крпа и зашто резачи у вашем ауту? 482 01:03:04,273 --> 01:03:05,773 Није оно што мислите. 483 01:03:06,277 --> 01:03:07,477 Шта је онда дођавола? 484 01:03:11,478 --> 01:03:12,878 Причај! 485 01:04:11,809 --> 01:04:14,309 Јацкие Товсенд ме је унајмила да те убијем. 486 01:04:18,489 --> 01:04:19,889 Колико ти она плаћа? 487 01:04:21,956 --> 01:04:23,356 Ништа. 488 01:04:25,625 --> 01:04:27,125 Неко би морао да те убије. 489 01:04:28,712 --> 01:04:30,112 Шта се дођавола дешава овде? 490 01:04:31,941 --> 01:04:33,241 То је дуга прича. 491 01:04:35,122 --> 01:04:37,122 Па имам ли времена да слушам или.. 492 01:04:41,486 --> 01:04:43,886 Тилер Товсенд је био у мојој јединици у Афеганистану. 493 01:04:49,067 --> 01:04:50,367 Познавали сте га? 494 01:04:54,848 --> 01:04:56,248 био је мој најбољи пријатељ. 495 01:04:58,910 --> 01:05:02,310 Причао ми је о својој сестри и како јој није веровао 496 01:05:06,803 --> 01:05:14,503 Па смо склопили пакт да ако ишта хоће десити му се. пазио бих на тебе. 497 01:05:15,829 --> 01:05:17,129 Једном сам изашао. 498 01:05:22,388 --> 01:05:24,588 Па зашто ме не контактирате директно. 499 01:05:24,492 --> 01:05:26,992 Мислио је да је боља идеја да прво контактира непријатеља. 500 01:05:27,451 --> 01:05:32,551 Дакле, када сам истраживао компанију И сазнали да траже шефа обезбеђења И 501 01:05:33,374 --> 01:05:35,196 Мислио сам да је то савршена прилика. 502 01:05:35,575 --> 01:05:37,375 Значи радиш за компанију? 503 01:05:37,399 --> 01:05:41,199 Не. Нисам прошао тест на дрогу. 504 01:05:43,025 --> 01:05:45,525 И знала је за део мисија које сам радио 505 01:05:47,687 --> 01:05:51,687 Нема детаља. Али знала је довољно. 506 01:05:52,421 --> 01:05:54,921 И знао сам ако нећу прихвати посао, неко други би. 507 01:05:56,806 --> 01:05:58,906 Па си пресекао моје каблове? 508 01:06:00,489 --> 01:06:06,689 Али морао сам. Морао сам да ти приђем ближе. Она ме је пратила. 509 01:06:07,864 --> 01:06:09,864 Дакле, све је ово била велика лаж? 510 01:06:11,383 --> 01:06:13,383 То је било за твоје добро. 511 01:06:17,573 --> 01:06:22,273 Какав сјајан начин да започнете везу, ух? Запослени сте све време. 512 01:06:22,416 --> 01:06:24,416 Андрев. 513 01:06:24,440 --> 01:06:34,340 Погледај. То је... Знам да је много. Знам, али морате ми веровати. 514 01:06:36,210 --> 01:06:38,410 Моја осећања према теби су стварна. 515 01:06:40,812 --> 01:06:42,812 куда идеш? 516 01:06:42,836 --> 01:06:44,036 Излазим овде. 517 01:06:44,704 --> 01:06:46,704 Није сигурно. 518 01:06:46,742 --> 01:06:51,842 Да или где другде идем тамо. Биће много сигурније него бити овде са тобом. Ти си тај који је унајмљен да ме убије 519 01:06:52,153 --> 01:06:53,253 Само молим те, не одлази. 520 01:06:53,260 --> 01:06:57,160 Да ли је то унајмљени убица или онај заштитник пријатељ пита први? — Ни једно ни друго! 521 01:06:59,117 --> 01:07:00,217 Па шта ћемо да радимо? 522 01:07:00,209 --> 01:07:04,209 не знам. нисам имао довољно времена да се размисли. 523 01:07:04,271 --> 01:07:05,571 Ох, супер 524 01:07:05,835 --> 01:07:08,135 Видите, то није сваки дан унајмљен да некога убије 525 01:07:08,933 --> 01:07:10,933 Зашто једноставно не одемо у полицију? 526 01:07:10,957 --> 01:07:12,957 — Нема полиције. — Зашто не? 527 01:07:12,996 --> 01:07:16,196 — Зато што ми се овде баш и не свиђа. — То је јебено сигурно. 528 01:07:19,127 --> 01:07:21,127 Оно што ме хвата је. 529 01:07:21,339 --> 01:07:27,039 Не разумем зашто би Џеки желела да ме прате. мислим. То само. Изгледа тако непотребно. 530 01:07:27,063 --> 01:07:30,863 Тачно. Тотално јебено претеривање. 531 01:07:31,996 --> 01:07:36,096 Знаш шта? Она те неко посматра стално. То нема смисла. 532 01:07:36,115 --> 01:07:40,515 Тачно. И мислим, нисам видео никога ван места или људи који се мотају около. 533 01:07:41,680 --> 01:07:43,980 Мора да је прислушкивала 534 01:07:49,140 --> 01:07:51,740 Чекај мало. Мобилни телефони. 535 01:07:53,830 --> 01:08:02,530 ГПС у мобилним телефонима. Постоји начин да се користите ГПС у мобилним телефонима као уређај за праћење 536 01:08:03,097 --> 01:08:05,897 Тако да она увек зна где смо. 537 01:08:06,121 --> 01:08:08,336 Тачно. И тако она вероватно може вандализирати 538 01:08:08,361 --> 01:08:10,421 мој ауто без обзира где је паркиран. — Тачно. 539 01:08:10,445 --> 01:08:14,545 И вероватно има приступни кључ твом ауту. — Та јебена кучка! 540 01:08:16,484 --> 01:08:19,884 Па шта да радимо? 541 01:08:20,505 --> 01:08:24,305 Сутра ћу те бацити са литице. 542 01:08:41,048 --> 01:08:45,148 — јеси ли спреман за ово? — Спреман као што ћу икада бити. 543 01:08:45,761 --> 01:08:48,561 — Немој заборавити телефон, у реду? — Схватио сам овде. 544 01:08:48,697 --> 01:08:51,197 У реду. Видимо се на лицу места. 545 01:09:08,813 --> 01:09:10,313 Све ће бити у реду. 546 01:09:10,683 --> 01:09:11,983 ионако не знам како. 547 01:09:12,527 --> 01:09:16,127 То је једноставно. Јацкие ће мислити да си мртав и она ће морати да ми плати пола милиона долара. 548 01:09:16,151 --> 01:09:18,251 Да, али шта се дешава ако се тело не опорави? 549 01:09:18,275 --> 01:09:22,075 Кога брига! Биће давно проћи до тада. 550 01:09:25,133 --> 01:09:27,533 — Шта је следеће? — Онда ми дај свој мобилни телефон. 551 01:09:28,636 --> 01:09:29,836 Спреман? 552 01:09:34,927 --> 01:09:36,427 Недостајаће ми мој мобилни. 553 01:09:37,595 --> 01:09:40,095 У реду, време је да идемо. Време је да идемо. 554 01:09:59,931 --> 01:10:03,031 У реду. Ево нас. 555 01:10:10,887 --> 01:10:13,987 — Дакле, јесмо ли испоштовали рок? — То је готова ствар. 556 01:10:14,011 --> 01:10:19,011 Па, претпостављам да нећу бити тако сигуран док се не пријави нестанак. Онда ћу имати новац за тебе. 557 01:10:19,035 --> 01:10:22,835 Не, нећу да чекам. Мораш ми платити сада. 558 01:10:22,859 --> 01:10:27,059 Чим људи сазнају да је нестао почеће да постављају питања. 559 01:10:27,149 --> 01:10:30,149 Дакле, што пре одем, боље ће ти бити. — Хеј, хеј 560 01:10:30,173 --> 01:10:35,673 — Донећу готовину сутра ујутру. — Не, покупићу готовину сутра поподне. 561 01:12:25,680 --> 01:12:29,280 — Ово је ваша идеја о специјалној испоруци? — Синоћна одлука. 562 01:12:29,304 --> 01:12:31,804 Па ипак одлазиш. 563 01:12:35,851 --> 01:12:37,851 И случајно има додатни сет кључева. 564 01:12:38,748 --> 01:12:41,248 Зашто не рачунам? Уверите се да је све тамо. 565 01:13:06,806 --> 01:13:08,706 Зашто тако хитно? 566 01:13:12,501 --> 01:13:15,101 Претпостављам да ми треба неко време да премотам уназад после убиства. 567 01:13:16,033 --> 01:13:19,233 да сте се сви извртали као што је то било са мојим братом. 568 01:13:26,928 --> 01:13:31,528 Прилично се удобно осећао овде. Лепо као да планираш да останеш. 569 01:13:32,213 --> 01:13:34,213 Одлазим сутра. 570 01:13:35,227 --> 01:13:38,927 А како да знам кад сам ти ово дао исплатити се да се нећете вратити тражећи више? 571 01:13:40,297 --> 01:13:44,197 — Договор је договор. — Да јесте. 572 01:13:49,754 --> 01:13:53,454 И могу да вас уверим да хоћете никад ме више не виде и не чују. 573 01:13:53,478 --> 01:13:58,778 Само да ми се свиђа. Па, желим Могло би се рећи чак и задовољство. Циао. 574 01:14:06,816 --> 01:14:10,916 Ох и не заборави да испустиш кључеве пре него што одете. 575 01:14:48,996 --> 01:14:51,096 Шта сад? 576 01:14:52,606 --> 01:14:58,306 Чекај. Сачекајте док не буде гужве јасно и онда идемо одавде. 577 01:15:12,915 --> 01:15:15,515 — Ако би се нешто икада догодило. — Ништа ти се неће догодити. 578 01:15:15,539 --> 01:15:16,539 Ви то не знате. 579 01:15:17,747 --> 01:15:22,547 Ако би ми се икада нешто десило. Морате да одете из града што је пре могуће 580 01:15:24,430 --> 01:15:26,230 Овде није безбедно за тебе. 581 01:15:31,847 --> 01:15:34,547 Само ми обећај. 582 01:15:40,876 --> 01:15:42,476 Обећај. 583 01:16:00,689 --> 01:16:02,989 Разумем то за тебе. Хвала. 584 01:16:09,354 --> 01:16:11,554 Ох, чекај. Морам набавити једну ствар. 585 01:16:12,556 --> 01:16:14,856 — Хајде, закаснићемо. — Шта си заборавио? 586 01:16:48,883 --> 01:16:51,883 Још једна савршено добра ћелија телефон жртвован за циљ. 587 01:16:52,344 --> 01:16:56,144 Да. било је среће њих двоје иду у Вегас. 588 01:17:00,466 --> 01:17:04,766 — Шта је са нама? — Па, схватио сам најгоре у твојој смрти. 589 01:17:04,790 --> 01:17:07,290 да ли ће ваша породица бити прилично узнемирена. 590 01:17:07,314 --> 01:17:08,814 У праву си. 591 01:17:08,838 --> 01:17:15,638 Тако да сам мислио да само скратимо Хелену Тамо ћеш бити безбедна и могу се предати. 592 01:17:18,036 --> 01:17:21,636 — Ти си ме прво спасио? — Морам да се предам, у реду? 593 01:17:21,660 --> 01:17:26,760 Гледај чак и ја се само магично поново појављујем Џеки не може ништа да уради поводом тога. 594 01:17:26,784 --> 01:17:28,784 Пола милиона долара кратко или не. 595 01:17:29,765 --> 01:17:35,365 Знаш да је то можда истина. Али ипак превише ризично. Радије бих био чист у вези целе ствари. 596 01:17:36,926 --> 01:17:39,626 Већ имам довољно ствари на себи. 597 01:17:41,470 --> 01:17:45,770 Далеко је до Хелене. Хајде да не доносимо одлуке сада, у реду? 598 01:17:48,641 --> 01:17:50,241 Можда си у праву. 599 01:17:51,503 --> 01:17:54,303 Добар одговор. Јесте ли то говорили? 600 01:17:56,645 --> 01:17:59,145 Дакле, једино што преостаје јесте да се заустави поред моје куће и донети неке ствари. 601 01:17:59,169 --> 01:18:01,169 — Не можемо то!! — Зашто не? 602 01:18:01,193 --> 01:18:03,193 Зато што је превише опасно! 603 01:18:04,790 --> 01:18:06,790 Шта је са мојим пасошем? 604 01:18:07,862 --> 01:18:09,862 Можда ћемо морати да прескочимо границу или тако нешто. 605 01:18:09,908 --> 01:18:12,608 У реду. Али само пит стоп. 606 01:18:18,571 --> 01:18:20,571 На крају ће ми требати. 607 01:18:22,097 --> 01:18:24,697 А шта је ово 608 01:18:24,721 --> 01:18:27,121 Да знам. Али моји родитељи су сиромашни. 609 01:18:27,145 --> 01:18:30,145 А имамо пола милиона долара. Можете купити све што желите. 610 01:18:30,169 --> 01:18:34,269 Да, па ако се предаш, вероватно се предаш . 611 01:18:34,293 --> 01:18:37,193 У реду. На било који начин не крећемо се довољно брзо. 612 01:18:37,409 --> 01:18:39,409 Седи. 613 01:18:43,215 --> 01:18:45,615 Само се не крећемо довољно брзо. 614 01:18:47,453 --> 01:18:50,953 Да ли сте нервозни? Знаш зашто сам нервозан. 615 01:19:05,590 --> 01:19:08,290 Знаш да те пали најчудније срање. 616 01:19:12,126 --> 01:19:16,226 Знаш док стигнемо до источне обале. Биће сезона урагана. Да. 617 01:20:06,073 --> 01:20:08,873 ...у Беллевуе Парк Холливоод? 618 01:20:13,994 --> 01:20:15,994 шта намераваш? 619 01:20:23,217 --> 01:20:25,217 Нешто се спрема. 620 01:20:52,428 --> 01:20:54,428 Зашто би био тамо? 621 01:21:54,013 --> 01:21:58,713 куда идеш? Не погађамо то измицање довољно брзо. 622 01:22:00,488 --> 01:22:01,588 Ипак се забављамо. 623 01:22:03,289 --> 01:22:07,289 Озбиљно Андрев, зар то заборављаш имамо датум истека да одемо из града? 624 01:22:09,523 --> 01:22:11,523 Да, али радије не бих ишла. 625 01:22:13,566 --> 01:22:15,966 бр. Јао. 626 01:22:15,990 --> 01:22:19,090 Хајде идемо. 627 01:22:20,153 --> 01:22:23,653 Идем да пишам. Боље да будеш спреман док се ја вратим. 628 01:23:01,817 --> 01:23:03,817 Ох, Цхрис. 629 01:23:03,841 --> 01:23:08,041 Вероватно сте мислили да ће вас ово купити неко време. Не толико. 630 01:23:19,059 --> 01:23:21,059 Рекао сам ти да се спремиш. Морамо да одемо одавде. 631 01:23:21,083 --> 01:23:23,383 Како да знам да си још увек не покушаваш да ме убијеш? 632 01:23:24,360 --> 01:23:27,060 Да, Крис, како знамо? 633 01:23:28,048 --> 01:23:31,348 Леп тактички Крис. Само није довољно добро. 634 01:23:33,083 --> 01:23:35,083 јеби се. 635 01:23:35,516 --> 01:23:40,216 Нажалост не. Сви најбољи не љуљају у мом правцу. 636 01:23:42,773 --> 01:23:47,873 У реду. Ово иде предалеко. Пре него што изазовете било Даља несрећа, предлажем да се окренете и одете 637 01:23:49,215 --> 01:23:56,015 Тако сам веома, веома разочаран због тебе, Цхрис. Нисам изненађен. Али тако разочаран 638 01:23:56,039 --> 01:23:59,439 — Крис шта се дешава? — Остани где си, Ендру. 639 01:23:59,876 --> 01:24:04,276 Здраво, љута дама са пиштољем! Да, видиш ову малу црну ствар? 640 01:24:04,668 --> 01:24:07,068 То значи да ја причам, ти слушај. 641 01:24:07,092 --> 01:24:15,692 Дакле, ово је оно што ћеш урадити. Твоје наркоманско дупе ће завршити посао „по нашем договору“. 642 01:24:15,716 --> 01:24:17,716 Не можеш ме натерати да повучем обарач. 643 01:24:18,243 --> 01:24:25,543 Ти ћеш учинити да је договор договор, а ти касниш један дан на јебених пола милиона долара. 644 01:24:25,567 --> 01:24:27,167 Можете добити свој новац назад. 645 01:24:27,191 --> 01:24:34,991 Знаш да се заврши тако да си тако глуп, тако глуп. И онда неке. Уради то Цхрис. 646 01:24:35,015 --> 01:24:39,215 Извините. Неће се десити. 647 01:24:42,261 --> 01:24:44,261 На безначајној правди, моје дупе. 648 01:24:44,655 --> 01:24:46,655 То је војска кучко! 649 01:24:58,040 --> 01:25:00,040 Тилер? 650 01:25:04,843 --> 01:25:06,843 Андрев. 651 01:25:06,935 --> 01:25:08,835 Боље изврши притисак на то, друже. 652 01:25:12,886 --> 01:25:16,086 Мораш имати стварно добар изговор за оно кроз шта си ме довео! 653 01:25:16,110 --> 01:25:18,910 Хајде, изгледаш смешно показујући ту ствар на мене. 654 01:25:18,934 --> 01:25:22,834 Баци то. Или ћете изгубити своју најбољу имовину. 655 01:25:24,565 --> 01:25:26,565 Никада то не бисте могли рећи 656 01:25:26,589 --> 01:25:28,589 Спусти пиштољ. 657 01:25:28,613 --> 01:25:31,713 Тајлер, само. Само се придржавајте за сада. 658 01:25:32,239 --> 01:25:36,539 Ви момци нисте једини у соби ко може да рукује пиштољем. Требају ми јебени одговори. 659 01:25:37,404 --> 01:25:39,404 Само ми помози да устанем. 660 01:25:46,825 --> 01:25:47,925 кога зовеш? 661 01:25:49,057 --> 01:25:55,457 Да пуцање. 14436 Цловер стреет, Схерман Оакс. 662 01:25:55,481 --> 01:25:56,781 Јеси ли луд? 663 01:25:56,805 --> 01:26:00,505 Није важно ко мора да има највећи курац када је унутра собу а не пиштољ у њој, ух? 664 01:26:00,529 --> 01:26:04,429 Да, има једна мртва жена, једна рањена. 665 01:26:05,217 --> 01:26:10,517 Да госпођо. Ја сам. Хвала. 666 01:26:16,785 --> 01:26:21,085 У реду момци. Бесни бивши дечко унутра кући су још потребни неки одговори. Причај! 667 01:26:22,902 --> 01:26:24,102 Реци му Тилер. 668 01:26:26,470 --> 01:26:28,470 Тајлер је лажирао своју смрт да би изашао из борбе. 669 01:26:29,443 --> 01:26:35,543 Али онда размисли о томе шта би се догодило милионима у његово име и Товсенд индустрији... 670 01:26:36,401 --> 01:26:38,401 Значи и ти си желео мене мртвог. 671 01:26:39,766 --> 01:26:41,766 Али морате разумети. 672 01:26:42,651 --> 01:26:45,051 Вас двоје сте хтели да ме убију? 673 01:26:45,547 --> 01:26:50,647 Не...Да. Првобитно је то била Џеки. 674 01:26:51,585 --> 01:26:53,585 Тајлер ме је посетио после нашег пешачења. 675 01:26:55,502 --> 01:26:57,902 Али ти си још увек жив, зар не? 676 01:26:58,411 --> 01:27:03,311 Да, значи сада је све добро? Динг Донг кучка је мртва. Идемо даље. 677 01:27:03,922 --> 01:27:05,922 Мислим да то не функционише тако Тилер. 678 01:27:08,105 --> 01:27:12,505 Болничари. Хоћеш да их ухватиш Тилера? 679 01:27:13,900 --> 01:27:15,000 У реду. 680 01:27:15,467 --> 01:27:18,667 Онда ћемо схватити како се носити са овим нередом. Нас троје. 681 01:27:19,340 --> 01:27:24,640 Сада ћемо се побринути за све за вас. Сада ћете ми заиста бити захвални 682 01:27:25,886 --> 01:27:29,386 Ти си Тилер Товсенд? Ухапшени сте због дезертерства. 683 01:27:33,187 --> 01:27:34,487 Хајде. 684 01:27:52,092 --> 01:27:56,592 — Па ћеш ми рећи. — Видети Тајлера било је изненађење за мене колико и за тебе. 685 01:27:58,554 --> 01:28:00,554 Значи хтео је да ме убијеш. 686 01:28:00,578 --> 01:28:06,078 Дошао је до мог стана. И покуцао на врата као стари пријатељ или рођак. 687 01:28:07,425 --> 01:28:11,025 И рекао је остани на курсу свим потребним средствима. 688 01:28:11,701 --> 01:28:14,601 Рекао је да ће подржати Јацкие у случају да нешто пође по злу. 689 01:28:15,880 --> 01:28:20,180 Знаш. Тајлерова верзија резервне копије. 690 01:28:26,071 --> 01:28:31,771 Рекао је да ми. Он и ја би коначно могли бити заједно без кривице. 691 01:28:33,974 --> 01:28:35,574 Једном си био с пута. 692 01:28:38,965 --> 01:28:46,065 Па када је рекао да је упознао пријатеље, добре пријатеље, заиста је мислио на пријатеље са бенефицијама. 693 01:28:49,041 --> 01:28:50,441 Андрија... 694 01:28:52,303 --> 01:28:53,903 Заслужио си боље од њега. 695 01:28:55,941 --> 01:29:00,841 Заслужујеш поштеног, оданог човека. 696 01:29:04,834 --> 01:29:05,834 Знам. 697 01:29:09,963 --> 01:29:13,263 Мислим да сам га нашао. 698 01:29:13,686 --> 01:29:15,686 У теби. 699 01:29:32,448 --> 01:29:43,548 У реду. Ти си јебено секси и све осим тога мртва жена у мојој дневној соби, на мом каучу. Мало је тешко 700 01:29:45,069 --> 01:29:47,069 Да, кучка је мртва. 701 01:29:48,471 --> 01:29:50,771 И полиција ће бити овде сваког минута, тако да... 702 01:29:52,300 --> 01:29:54,700 — мораш да ми даш још један пољубац. — Зашто? 703 01:29:54,724 --> 01:29:59,224 Јер сам испод. Ти још дишеш, ја крварим. 704 01:30:01,141 --> 01:30:02,641 У реду. 705 01:30:12,917 --> 01:30:14,917 Извините. 706 01:30:32,636 --> 01:30:36,436 Више на пола кредита... 707 01:32:02,997 --> 01:32:07,797 У реду. Знам да сте сви управо избегли смрт и живот је леп савршено и све за вас двоје 708 01:32:07,821 --> 01:32:10,721 али могу ми користити помоћ овде 709 01:32:10,745 --> 01:32:17,045 Сачекај. Рекао си да куваш. Мислио сам да знаш добро да сам био неписмен. 710 01:32:17,069 --> 01:32:19,369 А ја у овој нисам могао за своје 711 01:32:19,393 --> 01:32:20,393 У реду. 712 01:32:21,399 --> 01:32:29,499 Цхрис. да ли бисте дошли овамо и показали овог оскудног дечака како човек и његов роштиљ раде заједно у савршеној хармонији? 713 01:32:30,236 --> 01:32:31,476 Добро да сам сладак. 714 01:32:31,464 --> 01:32:33,464 И паметан. Не заборави паметно. 715 01:32:33,488 --> 01:32:34,488 И паметан. 716 01:32:37,019 --> 01:32:39,019 Заиста ми је драго са овим. 717 01:32:40,278 --> 01:32:42,278 Сви смо били помало забринути за њега. 718 01:32:51,226 --> 01:32:54,426 Момци, ту сам. 719 01:32:54,450 --> 01:32:58,650 Молим те, не третирај ме као да сам одсутан. Чујем те 720 01:32:58,674 --> 01:33:02,374 Ох да? И шта мислиш да ћеш урадити поводом тога? 721 01:33:10,102 --> 01:33:12,502 Ох, чекај, пропустио сам једно место 722 01:33:25,527 --> 01:33:27,527 Јебени момци. 723 01:33:27,551 --> 01:33:29,551 Титлови: лл Б3 ллт